Saaaaamstag!!!

Samstag, 28.08.2010

Endlich Wochenende und ausschlafen!!!
Leider ist hier ein Weltuntergangsregenwetter, das kann sich keiner vorstellen. Da will ma im liebsten nur im Bett bleiben. Haben wir auch erstmal gemacht, schön einen Tee getrunken und noch ein bisschen gemütlich gemacht.
Mal schaun was man hier beim Regenwetter machen kann. Mark holt uns um 12h ab...

Fünfter Tag - Endlich Wochenende!!!

Freitag, 27.08.2010

Auf der Arbeit wars heute leider nicht so interessant wie gestern... haben zwei Vorträge gehört, die und eher peripher tangiert haben und waren mit in der Ambulanz, wos auch nicht so spannend war.

Dafür war das Wetter perfekt und wir dachten, wir nutzen mal die Gelegenheit, wenn der Tafelberg nicht in Wolken ist und man ewig weit freie Sicht hat um mit der Seilbahn hoch zu fahren. Leider haben wir genau einen von den drei (!!!) Tagen im Jahr erwischt, an denen sie Wartungsarbeiten machen - morgen wäre wieder offen! Naja, dann halt nächstes Mal! Wir haben trotzdem die wundervolle Aussicht von oben genossen.


Sind stattdesssen einfach nochmal an die Waterfront gefahren (diesmal aber MIT Navi!), haben was getrunken und die Seelöwen beobachtet... machen voll die lustigen Geräusche!

Abends waren wir gemütlich im Quay Four Fish & Chips essen... hatten gar nicht groß was geplant, dachten einfach gemütlich was trinken gehn.

Erstmal gabs ne super live music!

Die Stimmung war einfach klasse, irgendwann hat das ganze Pub getanzt und wir mitten drin! Auch die Caro konnte sich nicht vor der Tanzfläche drücken... und hatte das "Gereiße und Gezerr"! Weiß nicht wie viele Leute (Männer wie Frauen) sie gestern genkuddelt und abgeküsst haben :)
Die Menschen sind so cool drauf hier! Wir haben mit allen einfach richtig gefeiert, ne Wahnsinnsparty!

Irgendwann haben wir auch noch den Mark dort getroffen!



Und diesmal haben wir den Heimweg auch gleich gefunden und sind NICHT am Flughafen gelandet!


------------------------------------------------------------------------------------------------

Our working day was not that interesting today: we listend to some lecture and went to the policlinic.

But the weather was fantastic and we decided to enjoy the wonderful view from the top of the table mountain. Unfortunately we went there on one of the three (!!) days a year the cable station was closed. Anyway we enjoyed the panorama and spend then another afternoon at the waterfront where we watched the sea lions - they make such funny sounds :)

In the evening we went to eat fish and chips at quay four, where later was a great life music.
There was a great atmosphere in the pub, everybody dancing - and carolyn an me in between!
I don't remeber how many people kissed and hugged her that night! They all were so nice and we had a wonderful party! Later we even met Mark.

And tonight, we found the right way home - without getting lost at the airport :)

Vierter Tag

Nach den Rückmeldungen auf unseren blog glaube ich, es ist ein wenig ein falscher Eindruck entstanden: Wir ARBEITEN hier!!!! 6 bis 8 Stunden am Tag sind wir schon im Krankenhaus! Ist jetzt nicht so, dass wir JEDEN TAG mit Champagner auf dem Katamaran in der Sonne sitzen (was schon auch nett wäre, so ists nicht!) :)

Wir hatten heute wieder nen sehr spannenden Tag im Groote Schuur! Roger, der für uns verantwortliche Stationsarzt hat uns den Vormittag über mit zu seinen Patienten genommen und total viel erklärt. Es gab auch sehr interessante Fälle, Malignes Neuroleptisches Syndrom, Lupus Nephritis, Neurosyphilis, Kaposi Sarkom – all das was man aus den Lehrbüchern kennt! Und wir haben beide Blut abgenommen, hat prima geklappt! Nachmittags gabs noch ein ganz großartiges „bedside teaching“, wo mit den Studenten noch interessante Fälle (Neurofibromatose, Zystische Fibrose) besprochen wurde und wir selbst rausfinden mussten, was die Patienten haben.

Nach der Arbeit waren wir noch mal ein Einkaufszentrum in der Nähe vom Krankenhaus erkunden, weil wir eigentlich endlich ne SIM-Karte von hier kaufen wollten – was leider nicht geklappt hat.
Ich bin zum ersten Mal unser Auto, Automatik und Linksverkehr gefahren – lief total super! Yippi, ich kann links fahren!!!
Inzwischen haben wir damit eigentlich kaum noch Probleme :) und das Navi zur Sicherheit dabei damit wir den weg finden.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

As Carolyn told me there are some english people following our blog i thought about giving a short summary in english, too. Sorry for any mistakes, i hope you like it anyway :)
From for the reactions on our blog, we thought you got a wrong impression about what we are doing here: we DO work!!! 6 to 8 hours a day, we spend in hospital! It’s not that we enjoy ourselves on the catamaran with champagne everyday (though it wouldn be wrong either!) :)

We had a very interesting day at work today: Roger, the doctor that care for us, took us to his patients and we saw deseases, we usually just know in theory like neurleptic malignant syndrome, lupus nephritis, neurosyphilis or kaposis sarkoma. We both took blood today and it all went well. In the afternoon we were at a great bedside teaching where students had to find out the diagnosis (interesting cases like cystic fibrosis and neurofibromatosis). And we got a lot of explaination.

Later we drove to a shopping centre nearby the hospital to buy a south african SIM-card – unfortunately we didnt get it, yet. Anyway it was the first time I drove our car, automatic at all and on the left side of the street – it was great!! Yeah, I can do it, too!!! We don’t have much problems with the traffic anymore... and for getting save we have our GPS :)

Auflösung von unserem Quiz: Bad in der Mitte!!!
Aber wir habens am ersten Tag auch nicht gefunden und dachten erst, wir hätten keins :)

Dritter Tag - Richtig was arbeiten

Heute sind wir im Krankenhaus richtig in die Arbeit eingestiegen, haben mit den Studenten zusammen unsere "eigenen" Patienten bekommen, untersucht und aufgenommen.
Wir haben Stefan, nen netten deutschen PJler aus Frankfurt kennengelernt und ich bin den Tag mit ihm unterwegs gewesen, wir haben die Aufnahmen zusammmen gemacht, waren auf der "Intensivstation"...Hab auch schon den ersten Aufnahmebericht auf Englisch (mit hilfe) geschrieben! :)
Ist schon einfach spannend, was man alles hier sieht! Viele Lungenkranke, TBC, sogar ner Varizellenpneumonie, ketoazidotisches Koma... haben auch bei ner Pleurapunktion bzw. Drainage zugeschaut. Aber das Krankenhaus ist einfach das Chaos pur - überall laufen ewig viele Leute (Schwestern, Studenten, Ärzte etc.) rum, manchmal sucht man ne halbe Stunde wo sein Patient liegt, manche sprechen auch nur afrikaans oder xhosa :) dann muss man sich halt irgendwie weiter helfen.Waren nach dem ganzen Tag rumlaufen und bis halb fünf arbeiten schon bisschen platt... haben erstmal auf unserer Terasse "tea time" gemacht :) War voll der schöne Tag, klarer Himmel und fast 25°. So richtig warm ists hier nicht, wie es vielleicht einen falschen Eindruck gemacht hat.
Abends und morgens und ganz besonders in unserem nicht heizbareren Bad frieren wir schon ganz ordentlich ;) Aber wenn die Sonne scheint ists richtig schön!Heut abend nutzen wir nach dem Stress gestern abend mal gemütlich unsere schöne Wohnung, schauen nen Film und relaxen ein bisschen nach der Arbeit.
Mal gespannt wies morgen weiter geht...


Heute mal ein paar Blödsinnsbilder ;)

tea time auf unserer Terrasse

Beste Versorgung: mit 18 Eiern im Kühlschrank...

.... und dieser Wahnsinnsausstattung an Soßen kann nix schief gehn!


Chat mit Caro - im Nebenzimmer



Unser QUIZ des Tages: Wer findet unseren "bathroom"?

Zweiter Tag - Wir sind Helden!

Der erste Tag im Krankenhaus war eigentlich ganz interessant: haben halt sehr viel gesehn und konnten jetzt nicht wahnsinnig viel machen, aber es war von den Eindrücken her schon spannend! Ganz viel isolierte TB-Patienten, große offene Patientenzimmer, Leute die rumlaufen. Haben mit dem netten Arzt der uns betreut, vielen vielen Studenten und der Frau Professor Visite gemacht – hier kriegt man schon ganz anderes zu sehn als bei uns. Haben dann nachmittags noch ein bedside-teaching mit den final year students mitgemacht und gegen halb vier fertig.
Das Wetter war einfach der Wahnsinn heute: Sonnig und klare Sicht auf den (fast) wolkenlosen Tafelberg. Haben uns überlegt, dass wir die Sonne noch ein bisschen an der Waterfront genießen… und haben das auch mit dem Auto ganz gut hinbekommen, waren schön spazieren, was trinken, einkaufen… haben noch den Sonnenuntergang am Wasser genossen und wollten nur einfach heim.

Und dann kam unsere super Aktion auf dem Heimweg: Wir habens irgendwie geschafft unsere Ausfahrt zu verpassen und so völligst in der Pampa zu landen, dass wir einfach gar nix mehr gefunden haben. Es wurde dunkel, unser Navi haben wir natürlich daheim vergessen und wir sind auf der Autobahn weiter gepest – abfahren war auch erst nicht machbar, dann sind wir abgefahren und irgendwo in einer sehr zwilichtigen Gegend gelandet. Irgendwann nach mehrfachen Versuchen und eine roten Kreuzung die wir mit 80 Sachen mitgenommen haben (*knie zitter*) sind wir am Flughafen gelandet – und haben uns abholen lassen! WIE SIND HELDEN! Gott sei Dank hatten wir den Mark!

Jetzt daheim einfach nur noch relaxen…

Paulaner Cape Town :D

Erster Tag

Heute morgen sollte es also los gehen im Groote Schuur!
Mark hat uns netterweise um 8h abgeholt und wir sind erstmal uns in der "medical school" melden gegangen. Dann mussten wir zum "upper campus" uns als Studenten einschreiben. Der Uni Campus ist der Hammer! Riesengroß und total die schönen Gebäude, direkt vorm Tafelberg. Eine richtig schöne Uni! Da werden wir bestimmt auch nochmal hinfahrn, einfach zum anschaun.
Als wir unsere Karten hatten wars das auch schon für heute: Also frei!!!

Juhu, das müssen wir genießen!
Liebenswerter Weise hat Mark das "sightseeing" mit uns übernommen und uns erstmal zur Waterfront gefahren. Ist einfach eine unglaublich schöne Gegend, wo man super viel sehen und machen kann. Waren lecker Mittagessen (ich hab den "hake" probiert) auf der Terrasse in der Sonne mit Blick aufs Meer.

Im Anschluss sind wir Katamaran gefahren... ein Traum! Es war total sonnig, aber auf dem Meer dann schon auch etwas frisch mit dem Fahrtwind. Aber ein tolles Erlebnis.
Später sind wir noch ein bisschen sie "shopping-Gelegenheiten" auskundschaften gegangen und weiter zwischen den Bergen durch zu den Stränden am camps bay, die wundervolle Aussicht genießen!

An der Strandpromenade waren wir noch schön spazieren - und hatten unser Abenteuer des Tages: Von ner riesigen Welle komplett geduscht :) Coole Erfrischung!!!
Wir hatten echt nen wahnsinns Tag heute - dafür dass es eigentlich der erste Arbeitstag hätte sein sollen *lol* (Fotos siehe unten)

Sind jetzt mal gespannt wies morgen dann auf der Arbeit aussieht... aber immerhin müssen wir erst um halb zehn da sein :)

Heut abend machen wir uns noch was zu essen und schauen evtl nochmal unsere Umgebung von der Wohnung an.